|
29 октября 1969
AGENDA, v.X, p.430-432 (перевод с французского)
(Беседа началась с опозданием на час)
Это ужасно!...
Это в ущерб Адженде, потому что до одиннадцати часов ты видишь столько людей... Сколько раз ты мне говорила: "А! но мне кажется, что у меня было, что тебе сказать, а теперь это ушло...". Это ущерб.
Да, но вся жизнь такова. И я пытаюсь, я пытаюсь, но приходят все люди -- birthdays [дни рождения], визитеры,... К тому же, я еще не принимаю всех желающих. Это стало ужасно. Я хочу сделать одну вещь: два дня в неделю, когда ты приходишь, я хочу отказаться от встреч с людьми. Я постараюсь что-то сделать, потому что это становится невозможным. Я не могу работать в таких условиях.
* * *
(Затем Мать слушает английский перевод "Заметок на Пути", предложенный учеником. Речь идет о беседе от 16 августа, в которой Мать говорит о необходимости образовать Пустоту и ждать Приказа свыше.)
Я думаю, что люди не поймут это, они заснут от всего этого!... (Обращаясь к Нолини:) What do you think, they can understand? ["Как вы думаете, они поймут?"]
(Нолини:) Understand does not matter, it is all right!... I tell to my class always -- when I read Mother's thing, to the class I say: don't try to understand, try to feel what is there -- don't understand. The understanding if it comes, it's all right, if it is not come, don't worry. Try to feel what is there.
["Поймут они или нет, это не имеет значения, все в порядке!... Своему классу я всегда говорю -- когда я читаю классу то, что написала Мать, я говорю: не пытайтесь понять, постарайтесь почувствовать, что стоит за этим -- не понять. Если придет понимание, очень хорошо, а если нет -- не беспокойтесь. Постарайтесь просто почувствовать."]
* * *
(Немного позднее, по поводу предстоящего дня рождения ученика и его последнего разговора с целителем)
Я пыталась посмотреть, что тебе дать... Я не знаю. Тебе ничего не нужно? Если нужно, скажи... Что? Нет ничего, о чем бы ты сказал: "А! если бы у меня было это...". Ты никогда так не говоришь?
Нет.
Ты восхитителен!
Не-нет! у меня есть все, что нужно!
Сколько тебе исполнится?
46 лет.
Ба!
(молчание)
Кажется, я поднял бурю с A.R.?
Бедный человек! он плакал... Но, в конечном итоге, я думаю, что это ему на пользу. Он уезжает через несколько дней.
Очень трудно знать, что нужно делать.
Да.
(долгое молчание)
Невозможно знать. Я убеждена, что невозможно знать, нужно лишь быть вот так (Мать открывает руки к высотам). То, что я говорю там (в "Заметках", которые только что читали), верно: нужно быть так, а затем... позволить, чтобы это Сознание действовало через вас.
Это то, что я пытаюсь делать. Ты не видишь в этом [в последнем разговоре ученика с целителем] ошибки?
Нет! Смотря вперед, я убеждена, что это принесет ему большую пользу. В настоящий момент то вышло для него довольно грубо.
Но я так говорил, потому что хотел добра этому человеку!
Да.
Если бы он был мне безразличен, я бы сказал: "Да-да, очень хорошо", и на этом все.
Да. Неизвестно. Тело начало в совершенстве понимать, что нужно быть так (жест к высотам). Единственно совершенно важная вещь, это иметь сознание, повернутое к... к Совершенству, которое нужно проявить. Это все. С пониманием, которое есть, НЕВОЗМОЖНО знать. Видится слишком мало.
То, что я пытаюсь делать, и то, что я прошу от тебя, милая Мать, это делать Истинную Вещь.
Да, это так. Это то, что я хотела бы дать тебе завтра... если смогу. Но это не "я", ты понимаешь: спрашивай свыше и получишь.
|